{"id":7157,"date":"2022-10-31T11:52:33","date_gmt":"2022-10-31T11:52:33","guid":{"rendered":"https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/4-piercetown-i-ynys-ein-harglwyddes\/"},"modified":"2023-11-20T21:08:47","modified_gmt":"2023-11-20T21:08:47","slug":"4-piercetown-i-ynys-ein-harglwyddes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/cy\/4-piercetown-i-ynys-ein-harglwyddes\/","title":{"rendered":"4. Piercestown i Our Lady&#8217;s Island"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_fullwidth_code _builder_version=&#8221;4.18.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/www.outdooractive.com\/en\/embed\/801300102\/js?mw=false&amp;usr=d8jbnd&amp;key=USR-L458J3XV-EMWGKWGV-4OSSX99V&amp;s=i\"><\/script>[\/et_pb_fullwidth_code][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#d8dce0&#8243; background_enable_image=&#8221;off&#8221; background_size=&#8221;custom&#8221; background_image_width=&#8221;12%&#8221; background_position=&#8221;top_right&#8221; background_horizontal_offset=&#8221;10%&#8221; background_vertical_offset=&#8221;3%&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; bottom_divider_color=&#8221;#5f241c&#8221; bottom_divider_height=&#8221;50px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/www.outdooractive.com\/en\/route\/pilgrim-walk\/southeast-ireland\/wppw-4-piercestown-to-our-lady-s-island\/801300102\/&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Agor Map mewn Ap Awyr Agored&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.20.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;16px&#8221; button_text_color=&#8221;#f5ede2&#8243; button_bg_color=&#8221;#5f241c&#8221; button_border_radius=&#8221;5px&#8221; button_font=&#8221;|600|||||||&#8221; button_icon=&#8221;&#x24;||divi||400&#8243; button_on_hover=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/digital-mapping-guidance\/&#8221; button_text=&#8221;Canllawiau Mapio Digidol&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.20.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;16px&#8221; button_text_color=&#8221;#f5ede2&#8243; button_bg_color=&#8221;#5f241c&#8221; button_border_radius=&#8221;5px&#8221; button_font=&#8221;|600|||||||&#8221; button_icon=&#8221;&#x24;||divi||400&#8243; button_on_hover=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#d8dce0&#8243; background_enable_image=&#8221;off&#8221; background_size=&#8221;custom&#8221; background_image_width=&#8221;12%&#8221; background_position=&#8221;top_right&#8221; background_horizontal_offset=&#8221;10%&#8221; background_vertical_offset=&#8221;3%&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; bottom_divider_color=&#8221;#5f241c&#8221; bottom_divider_height=&#8221;50px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_orientation=&#8221;right&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_code][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">TROSOLWG<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#d8dce0&#8243; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; bottom_divider_style=&#8221;curve2&#8243; bottom_divider_color=&#8221;#5f241c&#8221; bottom_divider_height=&#8221;50px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.18.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Fort-Light||||||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Mae&#8217;r cymal hwn yn mynd \u00e2 chi drwy ardal o Wexford sy&#8217;n gyfoethog gydag adleisiau o Goncwest Normanaidd Iwerddon. Un gymynrodd o&#8217;r fath oedd yr Iaith Yola, sef math o hen Saesneg a gludwyd i Wexford gan y goresgynwyr Normanaidd ac a siaradwyd yn yr ardal hon am gannoedd o flynyddoedd. Diflannodd yr iaith Yola pan fu farw&#8217;r siaradwr brodorol olaf ym 1998, ond mae llawer o eiriau ac ymadroddion yn dal i oroesi yn yr ardal.<\/p>\n<p> I&#8217;w nodi ar hyd y ffordd, ac ychydig oddi ar y llwybr mae pentref Tacumshane y ame&#8217;n werth ymweld ag ef i weld yr hen felin wynt a&#8217;r Garreg &#8216;Bullaun&#8217; gerllaw (tua 100 metr i\u2019r gorllewin o\u2019r felin wynt). Wedi&#8217;i hadeiladu o bren a olchwyd i&#8217;r lan ar draethau cyfagos, dyma&#8217;r unig felin wynt gwbl gyflawn o&#8217;i bath sydd wedi goroesi yn Iwerddon. Nodwedd brin yw ei gap gwellt sy&#8217;n troi i ddal y gwynt ar gyfer ei hwyliau. Mae Carreg &#8216;Bullaun&#8217; yn un \u00e2 phant wedi&#8217;i gerfio ynddi ac mae&#8217;n enghraifft o orffennol Cristnogol cynnar yn yr ardal hon.<\/p>\n<p><span>Prif uchafbwynt y cymal hwn yw\u2019r diwedd yn Our Lady&#8217;s Island \u2013 gofalwch eich bod yn caniat\u00e1u digon o amser i grwydro\u2019r gyrchfan bererindod enwog hon. Er ei bod wedi&#8217;i henwi&#8217;n ynys, mae mewn gwirionedd ar benrhyn llyn, yn gartref i gastell a th\u0175r Normanaidd trawiadol, ynghyd ag olion eglwys a mynwent ganoloesol (mae rhagor o wybodaeth o dan uchafbwyntiau isod).<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#f5ede2&#8243; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; bottom_divider_color=&#8221;#eaeaea&#8221; bottom_divider_height=&#8221;50px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.18.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.18.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.18.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">UCHAFBWYNTIAU \/ LLEOEDD O DDIDDORDEB<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_toggle title=&#8221;Melin Wynt Tacumshane&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#f55f23&#8243; open_toggle_background_color=&#8221;#f5ede2&#8243; closed_toggle_text_color=&#8221;#f5ede2&#8243; closed_toggle_background_color=&#8221;#f55f23&#8243; icon_color=&#8221;#f5ede2&#8243; toggle_icon=&#8221;&#xf055;||fa||900&#8243; use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; icon_font_size=&#8221;20px&#8221; open_icon_color=&#8221;#f55f23&#8243; open_use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; open_icon_font_size=&#8221;20px&#8221; _builder_version=&#8221;4.18.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#f5ede2&#8243; body_text_color=&#8221;#1b1b19&#8243; background_color=&#8221;#f55f23&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span>Credir mai&#8217;r felin wynt draddodiadol hon oedd y felin wynt hynaf a oedd yn gweithio&#8217;n fasnachol yn y Weriniaeth. Adeiladwyd y felin wynt ym 1846 gan y saer melinau Nicolas Moran, a hyfforddodd yn Rotterdam, ac mae\u2019n ymddangos iddi roi\u2019r gorau i gael ei defnyddio rywbryd cyn 1930.<br \/><\/span><\/p>\n<p><span>Mae&#8217;n debyg bod y rhan fwyaf o&#8217;r pren wedi&#8217;i achub o&#8217;r arfordir, ac naill ai&#8217;n froc m\u00f4r neu&#8217;n bren o longddrylliadau. Roedd 13 o felinau \u0177d o&#8217;r fath yn y rhanbarth arfordirol a Tacumshane yw&#8217;r olaf ohonynt. Mae bellach yn Gofeb Genedlaethol. <\/span><\/p>\n<p>Mae rhywbeth arbennig iawn am weld yr hen strwythur hwn, sy\u2019n ein hatgoffa o waith ar y tir ar hyd yr oesoedd \u2013 cysylltiad rhwng y ddaear a\u2019r awyr. Yn yr 21ain Ganrif, rydym yn dal i geisio harneisio\u2019r gwynt er mwyn brwydro yn erbyn y newid yn yr hinsawdd ond nid oes gan y melinau gwynt modern a adeiladwyd \u00e2 metel ddim o\u2019r ceinder sy\u2019n amlwg yma.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_toggle title=&#8221;Our Lady&#039;s Island&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#f55f23&#8243; open_toggle_background_color=&#8221;#f5ede2&#8243; closed_toggle_text_color=&#8221;#f5ede2&#8243; closed_toggle_background_color=&#8221;#f55f23&#8243; icon_color=&#8221;#f5ede2&#8243; toggle_icon=&#8221;&#xf055;||fa||900&#8243; use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; icon_font_size=&#8221;20px&#8221; open_icon_color=&#8221;#f55f23&#8243; open_use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; open_icon_font_size=&#8221;20px&#8221; _builder_version=&#8221;4.18.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#f5ede2&#8243; body_text_color=&#8221;#1b1b19&#8243; background_color=&#8221;#f55f23&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Yma fe welwch chi leoliad hudolus. Mae wedi bod yn lle pererindod Gristnogol ers o leiaf 1,500 o flynyddoedd, ond mae cysegredigrwydd y lleoliad yn rhagflaenu Cristnogaeth fel man addoli paganaidd. Yn y cyfnod cyn-Gristnogol, fe&#8217;i gelwid yn Meadow of the Women er anrhydedd i&#8217;r derwyddon benywaidd a oedd yn byw yno cyn i Gristnogaeth gyrraedd. Fodd bynnag, roedd yr eglwys gynnar yn ymwybodol o bwysigrwydd addoliad benywaidd, ac aethant at ii dderbyn y traddodiad hwn drwy ei ailenwi&#8217;n Our Lady&#8217;s Island ar \u00f4l mam Iesu, er mwyn i bobl allu parhau i barchu ysbrydolrwydd benywaidd.<\/p>\n<p>Ers hynny, mae wedi bod yn gysegrfa bwysig i addoliad Mar\u00efaidd. Mae&#8217;r safle, sydd wedi&#8217;i leoli nid ar ynys ond ar benrhyn llyn, yn cynnwys castell a th\u0175r Normanaidd trawiadol, ynghyd ag olion eglwys a mynwent ganoloesol.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=&#8221;on|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.18.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_divider color=&#8221;#5f241c&#8221; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; disabled_on=&#8221;on|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#f5ede2&#8243; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.17.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][wdcl_image_carousel _builder_version=&#8221;4.19.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Pilgrims-on-the-road-to-our-ladys-Island-750&#215;500-1.jpg&#8221; title=&#8221;Pererinion ar y ffordd&#8221; content_pos_y=&#8221;flex-end&#8221; title_bottom_spacing=&#8221;51px&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_level=&#8221;h4&#8243; title_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; title_font_size=&#8221;12px&#8221; title_line_height=&#8221;0.1em&#8221; subtitle_level=&#8221;h4&#8243; subtitle_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; subtitle_font_size=&#8221;12px&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Our-Ladys-Island-road-sign-750&#215;500-1.jpg&#8221; title=&#8221;Cyrraedd Our Lady&#039;s Island&#8221; content_pos_y=&#8221;flex-end&#8221; title_bottom_spacing=&#8221;51px&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_level=&#8221;h4&#8243; title_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; title_font_size=&#8221;12px&#8221; title_line_height=&#8221;0.1em&#8221; subtitle_level=&#8221;h4&#8243; subtitle_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; subtitle_font_size=&#8221;12px&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Our-Ladys-Island-Journeying-750&#215;500-1.jpg&#8221; title=&#8221;Our Lady&#039;s Island&#8221; content_pos_y=&#8221;flex-end&#8221; title_bottom_spacing=&#8221;51px&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_level=&#8221;h4&#8243; title_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; title_font_size=&#8221;12px&#8221; title_line_height=&#8221;0.1em&#8221; subtitle_level=&#8221;h4&#8243; subtitle_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; subtitle_font_size=&#8221;12px&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Church-at-Our-Ladys-Island-750&#215;500-1.jpg&#8221; title=&#8221;Church of the Assumption&#8221; content_pos_y=&#8221;flex-end&#8221; title_bottom_spacing=&#8221;51px&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_level=&#8221;h4&#8243; title_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; title_font_size=&#8221;12px&#8221; title_line_height=&#8221;0.1em&#8221; subtitle_level=&#8221;h4&#8243; subtitle_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; subtitle_font_size=&#8221;12px&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Fr-jim-Cogley-750&#215;500-1.jpg&#8221; title=&#8221;Y Tad Jim Cogley&#8221; content_pos_y=&#8221;flex-end&#8221; title_bottom_spacing=&#8221;51px&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_level=&#8221;h4&#8243; title_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; title_font_size=&#8221;12px&#8221; title_line_height=&#8221;0.1em&#8221; subtitle_level=&#8221;h4&#8243; subtitle_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; subtitle_font_size=&#8221;12px&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/IMG_1974-750&#215;500-1.jpg&#8221; title=&#8221;Our Lady&#039;s Well&#8221; content_pos_y=&#8221;flex-end&#8221; title_bottom_spacing=&#8221;51px&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_level=&#8221;h4&#8243; title_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; title_font_size=&#8221;12px&#8221; title_line_height=&#8221;0.1em&#8221; subtitle_level=&#8221;h4&#8243; subtitle_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; subtitle_font_size=&#8221;12px&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/IMG_1973-750&#215;500-1.jpg&#8221; title=&#8221;Arwydd i Our Lady&#039;s Well&#8221; content_pos_y=&#8221;flex-end&#8221; title_bottom_spacing=&#8221;51px&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_level=&#8221;h4&#8243; title_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; title_font_size=&#8221;12px&#8221; title_line_height=&#8221;0.1em&#8221; subtitle_level=&#8221;h4&#8243; subtitle_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; subtitle_font_size=&#8221;12px&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Creative-Commons-Mike-Searle-Tacumshane-750&#215;500-1.jpg&#8221; title=&#8221;Melin Wynt Tacumshane&#8221; sub_title=&#8221;Credyd Llun &#8211; Creative Commons\/Mike Searle&#8221; content_pos_y=&#8221;flex-end&#8221; title_bottom_spacing=&#8221;51px&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_level=&#8221;h4&#8243; title_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; title_font_size=&#8221;12px&#8221; title_line_height=&#8221;0.1em&#8221; subtitle_level=&#8221;h4&#8243; subtitle_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; subtitle_font_size=&#8221;12px&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=&#8221;https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Cross-and-distant-pilgrims-750&#215;500-1.jpg&#8221; title=&#8221;Croes Geltaidd&#8221; content_pos_y=&#8221;flex-end&#8221; title_bottom_spacing=&#8221;51px&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_level=&#8221;h4&#8243; title_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; title_font_size=&#8221;12px&#8221; title_line_height=&#8221;0.1em&#8221; subtitle_level=&#8221;h4&#8243; subtitle_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; subtitle_font_size=&#8221;12px&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/wdcl_image_carousel_child][\/wdcl_image_carousel][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_pattern_style=&#8221;on&#8221; background_pattern_style=&#8221;ogees&#8221; background_pattern_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.03)&#8221; background_enable_mask_style=&#8221;on&#8221; background_mask_style=&#8221;bean&#8221; custom_padding=&#8221;25px||||false|false&#8221; bottom_divider_color=&#8221;#5f241c&#8221; bottom_divider_height=&#8221;50px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;2_5,3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.18.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Alegreya Sans|700|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_3_font=&#8221;Alegreya Sans|700|||||||&#8221; header_3_text_align=&#8221;left&#8221; header_3_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_3_font_size=&#8221;30px&#8221; animation_style=&#8221;slide&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Oliver Cromwell ac Our Lady&#8217;s Island<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/welcome-sign.png&#8221; alt=&#8221;Arwydd Croeso Pererin&#8221; title_text=&#8221;Arwydd Croeso Pererin&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.18.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;65%&#8221; width_tablet=&#8221;35%&#8221; width_phone=&#8221;35%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#f5e1f0&#8243; border_radii=&#8221;on|5px|5px|5px|5px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;||||||||&#8221; custom_padding=&#8221;20px|20px|20px|20px|true|true&#8221; border_width_all=&#8221;1px&#8221; border_color_all=&#8221;#5f241c&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span>Ym mis Hydref 1649, cyrhaeddodd Oliver Cromwell Wexford, gan godi ofn ar y boblogaeth frodorol, gyda llawer o bobl yn ceisio noddfa ar Our Lady&#8217;s Island. Fel y digwyddodd hefyd ar y Rock of Cashel, Tipperary, nid oedd milwyr Cromwell yn cydnabod noddfa eglwys. Llofruddiwyd llawer o&#8217;r rhai a oedd yn ceisio lloches a chafodd yr eglwys ei halogi a dinistriwyd ei tho. <\/span><\/p>\n<p><span>Yn ystod y gyflafan, rhuthrodd dyn lleol i mewn i\u2019r eglwys a chipio oddi ar yr allor y croeslun a gafodd ei barchu gan genedlaethau o bererinion. Mewn ymgais i&#8217;w achub rhag milwyr Lloegr, ceisiodd ddianc ar draws y llyn. Er hynny, saethwyd ef a chollwyd y croeslun. Arhosodd ar wely&#8217;r llyn tan 1887 pan ddaethpwyd o hyd iddo a chafodd e&#8217;i gyflwyno i&#8217;r offeiriad plwyf lleol. Heddiw, fe&#8217;i cedwir mewn cysegrfa syml yn eglwys y plwyf.<br \/><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#5f241c&#8221; bottom_divider_color=&#8221;#eaeaea&#8221; bottom_divider_height=&#8221;50px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;2_5,3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/seanrowe55-flickr-4837689230_4fbf60c89b_o.jpg&#8221; alt=&#8221;Drinagh Mummers&#8221; title_text=&#8221;Drinagh Mummers&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#f5ede2&#8243; header_2_text_color=&#8221;#f5ede2&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>&#8216;MUMMING&#8217;<\/h2>\n<p>Traddodiad arall sy&#8217;n dal yn fywiog yn Ne Wexford yw &#8216;mumming&#8217;, y derbynnir yn gyffredinol iddo gael ei gyflwyno i Wexford gan y Normaniaid. Yn draddodiadol, mae mummers yn mynd o d\u0177 i d\u0177 ac yn perfformio cerddoriaeth a dram\u00e2u byrion, gyda&#8217;r rhan fwyaf o&#8217;r cymeriadau yn dod o hanes Iwerddon. Maent yn gwisgo gwisgoedd arbennig a masgiau gwellt a rhoddir bwyd neu arian iddynt fel arwydd o ddiolch. Dan arweiniad \u201cCapten\u201d sy&#8217;n cyhoeddi eu cyrhaeddiad ac yn gofyn am ganiat\u00e2d i berfformio, maen nhw&#8217;n cario cleddyfau pren sydd wedyn yn dod yn rhan o ddawns gywrain.<\/p>\n<p><em>Credyd delwedd: Diolch i Sean Rowe am ddelwedd o Drinagh Mummers<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#d8dce0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;center&#8221; header_2_font_size=&#8221;32px&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Cofrestrwch ar gyfer ein Cylchlythyr<\/h2>\n<p><span>Byddwch y cyntaf i wybod am ddigwyddiadau tywys sy\u2019n cael eu cynnig ar hyd y llwybr a\u2019r holl ddatblygiadau diweddaraf wrth i ni anelu am lansiad pererindod yn 2023. <\/span><\/p>\n<p><span><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/britishpilgrimage.us12.list-manage.com\/subscribe?u=5996208756aa6eb1548c20b1d&amp;id=275afa719d&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Tanysgrifio&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;16px&#8221; button_text_color=&#8221;#f5ede2&#8243; button_bg_color=&#8221;#5f241c&#8221; button_border_radius=&#8221;5px&#8221; button_font=&#8221;|600|||||||&#8221; button_icon=&#8221;&#x24;||divi||400&#8243; button_on_hover=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;||20px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/AC-Trilingual-Landscape-Raven-500&#215;152-1.png&#8221; alt=&#8221;logo&#8221; title_text=&#8221;AC&#8212;Teirieithog-Tirwedd&#8212;Cigfran-500&#215;152&#8243; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.18.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;80%&#8221; width_tablet=&#8221;60%&#8221; width_phone=&#8221;100%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_padding=&#8221;30px|75px||75px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n<span class=\"et_bloom_bottom_trigger\"><\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uchafbwynt y daith hon gan bererinion yw cyrchfan Ynys Ein Harglwyddes, gyda chastell Normanaidd, olion eglwys ganoloesol a mynwent.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-7157","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>4. Piercestown i Our Lady&#039;s Island - Wexford-Pembrokeshire Pilgrim Way<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Uchafbwynt y daith hon gan bererinion yw cyrchfan Ynys Ein Harglwyddes, gyda chastell Normanaidd, olion eglwys ganoloesol a mynwent.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/cy\/4-piercetown-i-ynys-ein-harglwyddes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"4. Piercestown i Our Lady&#039;s Island - Wexford-Pembrokeshire Pilgrim Way\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Uchafbwynt y daith hon gan bererinion yw cyrchfan Ynys Ein Harglwyddes, gyda chastell Normanaidd, olion eglwys ganoloesol a mynwent.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/cy\/4-piercetown-i-ynys-ein-harglwyddes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wexford-Pembrokeshire Pilgrim Way\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-20T21:08:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\\\/cy\\\/4-piercetown-i-ynys-ein-harglwyddes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\\\/cy\\\/4-piercetown-i-ynys-ein-harglwyddes\\\/\",\"name\":\"4. Piercestown i Our Lady's Island - Wexford-Pembrokeshire Pilgrim Way\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\\\/cy\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-31T11:52:33+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-20T21:08:47+00:00\",\"description\":\"Uchafbwynt y daith hon gan bererinion yw cyrchfan Ynys Ein Harglwyddes, gyda chastell Normanaidd, olion eglwys ganoloesol a mynwent.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\\\/cy\\\/4-piercetown-i-ynys-ein-harglwyddes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\\\/cy\\\/4-piercetown-i-ynys-ein-harglwyddes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\\\/cy\\\/4-piercetown-i-ynys-ein-harglwyddes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\\\/cy\\\/cartref\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"4. Piercestown i Our Lady&#8217;s Island\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\\\/cy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\\\/cy\\\/\",\"name\":\"Wexford-Pembrokeshire Pilgrim Way\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\\\/cy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"4. Piercestown i Our Lady's Island - Wexford-Pembrokeshire Pilgrim Way","description":"Uchafbwynt y daith hon gan bererinion yw cyrchfan Ynys Ein Harglwyddes, gyda chastell Normanaidd, olion eglwys ganoloesol a mynwent.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/cy\/4-piercetown-i-ynys-ein-harglwyddes\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"4. Piercestown i Our Lady's Island - Wexford-Pembrokeshire Pilgrim Way","og_description":"Uchafbwynt y daith hon gan bererinion yw cyrchfan Ynys Ein Harglwyddes, gyda chastell Normanaidd, olion eglwys ganoloesol a mynwent.","og_url":"https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/cy\/4-piercetown-i-ynys-ein-harglwyddes\/","og_site_name":"Wexford-Pembrokeshire Pilgrim Way","article_modified_time":"2023-11-20T21:08:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/cy\/4-piercetown-i-ynys-ein-harglwyddes\/","url":"https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/cy\/4-piercetown-i-ynys-ein-harglwyddes\/","name":"4. Piercestown i Our Lady's Island - Wexford-Pembrokeshire Pilgrim Way","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/cy\/#website"},"datePublished":"2022-10-31T11:52:33+00:00","dateModified":"2023-11-20T21:08:47+00:00","description":"Uchafbwynt y daith hon gan bererinion yw cyrchfan Ynys Ein Harglwyddes, gyda chastell Normanaidd, olion eglwys ganoloesol a mynwent.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/cy\/4-piercetown-i-ynys-ein-harglwyddes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/cy\/4-piercetown-i-ynys-ein-harglwyddes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/cy\/4-piercetown-i-ynys-ein-harglwyddes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/cy\/cartref\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"4. Piercestown i Our Lady&#8217;s Island"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/cy\/#website","url":"https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/cy\/","name":"Wexford-Pembrokeshire Pilgrim Way","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7157"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7157\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wexfordpembrokeshirepilgrimway.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}