dyn yn edrych allan i'r môr

PECYN CYFRYNGAU

logo

Wexford-Pembrokeshire Pilgrim Way

DATGANIAD I’R WASG

I’w Ddefnyddio ar Unwaith

Mae taith pererinion i safle cysegredig wedi bod yn draddodiad Celtaidd bywiog ers y cyfnod Cristnogol cynnar. Mae un o’r llwybrau hynafol hyn – Wexford –Pembrokeshire Pilgrim Way – bellach yn cael ei ail-ddeffro i gysylltu safle mynachaidd Gwyddelig cynnar yn Ferns, Co Wexford â Tyddewi yn Sir Benfro. Pan fydd ffordd lawn y pererinion wedi’i hadfer, bydd cerddwyr yn dilyn llwybr ag arwyddbyst llawn ar lwybrau cyfriniol a sathrwyd gan Sant Aidan Iwerddon a Dewi Sant Cymru. Gan gymryd 9 diwrnod i’w gwblhau, bydd y llwybr wedi’i aileni yn llawn straeon o sawl cyfnod yn hanes Iwerddon a Chymru. Gan gynnig 5 cymal cymhellol yn Wexford a 4 diwrnod deniadol yn hypnotig yn Sir Benfro, mae’n caniatáu croesfan hamddenol i Fôr Iwerddon rhwng.

Dywedodd Guy Hayward, cyfarwyddwr y British Pilgrimage Trust, sef y sefydliad arweiniol yn y bartneriaeth y tu ôl i’r llwybr newydd, “Rydym yng nghamau cynnar y prosiect hirdymor hwn, ond mae ein tîm eisoes wedi creu llwybr cymhellol sy’n pontio’r ddau. ochrau’r Môr Celtaidd. Mae’n ychwanegu lefelau pellach o ystyr i lwybr arfordirol Sir Benfro sydd eisoes gyda’r gorau yn y byd, ac mae nifer o safleoedd treftadaeth ddiwylliannol yn dod â cherdded trwy Sir Wexford yn fyw – mae hon yn daith gerdded pererinion y bydd llawer yn ei mwynhau ac yn ei gwerthfawrogi am genedlaethau.”

Mae Iain Tweedale yn gyn bennaeth darlledu ar-lein gyda BBC Cymru, yn gyfarwyddwr Journeying, (un o’r sefydliadau partner y tu ôl i’r llwybr), a aelod o’r grŵp llywio ar gyfer y llwybr newydd. Mae’n esbonio y bydd y llwybr newydd yn “ewch o Ferns yn Swydd Wexford, sef prifddinas hynafol De-ddwyrain Iwerddon, i lawr yr arfordir i Rosslare. Yna gall pobl neidio ar y fferi a chroesi draw i Abergwaun. Fe fyddan nhw wedyn yn cerdded o Abergwaun i lawr i Dyddewi, sydd tua 160km i gyd.

“Y gobaith yw y bydd yr ymwelwyr ychwanegol yn rhoi hwb i fusnesau lleol ar adegau tawelach o’r flwyddyn. Mae gennym ni gynllun pum mlynedd i wneud hwn yn llwybr eithaf arwyddocaol. Rydyn ni’n disgwyl o fewn pum mlynedd y bydd tua 4,000-5,000 ar y llwybr bob blwyddyn,” meddai Mr Tweedale.

Mae’r wefan newydd ( https://wexfordpembrokeshirepilgrimway.org ) yn darparu mapiau cynhwysfawr a chanllawiau tro-wrth-dro i ymwelwyr trwy ein partner mapio, Outdoor Active. Rydym hefyd yn falch iawn o gyflwyno ein canllaw sain, wedi’i ysgogi ar hyd y llwybr gan ddata GPS gyda cherddoriaeth, straeon a gwybodaeth arall. Mae hon yn nodwedd unigryw dros lwybr mor bell.

Diwedd

AM WYBODAETH BELLACH:

David Pepper (Swyddog Pererindod Sir Benfro) 07985339009
Ebostdavid@britishpilgrimage.org

Eoghan Greene (Swyddog Prosiect, Cysylltiadau Hynafol) 087 3386005
E-bost: Eoghan.Greene@wexfordcoco.ie

 

NODIADAU AR GYFER CYNHYRCHWYR/GOLYGYDDION RHAGLEN

Yn ne-ddwyrain Iwerddon a de-orllewin Cymru, mae traddodiad cadarn yn sôn am Sant Aidan, a aned yn Iwerddon, yn teithio dros y môr i astudio dan nawdd Dewi Sant, Cymru. Yna cafodd Aidan y dasg arbennig o gadw gwenyn ar gyfer cychod gwenyn David. Cymaint oedd ei berthynas â’r gwenyn fel pan oedd ar fin dychwelyd o’r diwedd i Iwerddon, roedd y gwenyn yn heidio ar fwrdd ei long. Gan weld bod cwlwm arbennig wedi datblygu gydag Aidan, rhoddodd David y gwenyn iddo. Yn ôl yn Wexford, y sant Gwyddelig sefydlu mynachlog enwog yn Ferns lle sefydlodd y gwenyn eu hunain a ffynnu. Felly crewyd cwlwm oes rhwng y ddau ddyn sanctaidd, gyda David yn ddiweddarach yn ymweld â Wexford ac yn gadael ei lofnod ar draws y dirwedd. Mae’r llwybr newydd yn dathlu’r berthynas rhwng y ddau sant Celtaidd enwog.

Partneriaid sy’n ymwneud â datblygu Llwybr Pererinion Wexford-Sir Benfro:

Ymddiriedolaeth Pererindod Prydain: https://britishpilgrimage.org

Pilgrim Paths Ireland: https://www.pilgrimpath.ie/

Teithio: https://www.journeying.co.uk

Pererindod Dan Arweiniad: https://www.guidedpilgrimage.co.uk

Cysylltiadau Hynafol: https://ancientconnections.org/

Gellir defnyddio’r delweddau isod ar y cyd â hyrwyddo Llwybr Pererinion Wexford–Sir Benfro. Maent yn 1920px x 1280px (1280px x 1920px ar gyfer portread) ond cysylltwch â ni os oes angen delweddau cydraniad uchel neu feintiau mwy arnoch. Mae rhagor o ddelweddau i’w gweld ar wefan Ymddiriedolaeth Pererindod Prydain yma – https://britishpilgrimage.org/portfolio/wexford-pembrokeshire-pilgrim-way/ .

pobl ag adfeilion abaty rhedyn
Tulach ynSolais
Parc Treftadaeth
arwydd
pererinion ar yr arfordir
llwybr yr arfordir
dewi sant
dewi sant
pobl ag adfeilion abaty rhedyn
arwydd
logo

Cofrestrwch ar gyfer ein Cylchlythyr

Byddwch y cyntaf i wybod am ddigwyddiadau tywys sy’n cael eu cynnig ar hyd y llwybr a’r holl ddatblygiadau diweddaraf wrth i ni anelu am lansiad pererindod yn 2023.

logo

Credyd Llun Pennawd – Karel Jasper

Subscribe To Our E-News

Keep up to date with news from the pilgrimage route. 

You have Successfully Subscribed!