PECYN CYFRYNGAU

Wexford-Pembrokeshire Pilgrim Way

DATGANIAD I’R WASG

I’w Ddefnyddio ar Unwaith

Mae taith pererinion i safle cysegredig wedi bod yn draddodiad Celtaidd bywiog ers y cyfnod Cristnogol cynnar. Mae un o’r llwybrau hynafol hyn – Wexford –Pembrokeshire Pilgrim Way – bellach yn cael ei ail-ddeffro i gysylltu safle mynachaidd Gwyddelig cynnar yn Ferns, Co Wexford â Tyddewi yn Sir Benfro. Pan fydd ffordd lawn y pererinion wedi’i hadfer, bydd cerddwyr yn dilyn llwybr ag arwyddbyst llawn ar lwybrau cyfriniol a sathrwyd gan Sant Aidan Iwerddon a Dewi Sant Cymru. Gan gymryd 9 diwrnod i’w gwblhau, bydd y llwybr wedi’i aileni yn llawn straeon o sawl cyfnod yn hanes Iwerddon a Chymru. Gan gynnig 5 cymal cymhellol yn Wexford a 4 diwrnod deniadol yn hypnotig yn Sir Benfro, mae’n caniatáu croesfan hamddenol i Fôr Iwerddon rhwng. 

Dywedodd Guy Hayward, cyfarwyddwr y British Pilgrimage Trust, sef y sefydliad arweiniol yn y bartneriaeth y tu ôl i’r llwybr newydd, “Rydym yng nghamau cynnar y prosiect hirdymor hwn, ond mae ein tîm eisoes wedi creu llwybr cymhellol sy’n pontio’r ddau. ochrau’r Môr Celtaidd. Mae’n ychwanegu lefelau pellach o ystyr i lwybr arfordirol Sir Benfro sydd eisoes gyda’r gorau yn y byd, ac mae nifer o safleoedd treftadaeth ddiwylliannol yn dod â cherdded trwy Sir Wexford yn fyw – mae hon yn daith gerdded pererinion y bydd llawer yn ei mwynhau ac yn ei gwerthfawrogi am genedlaethau.”

Mae Iain Tweedale yn gyn bennaeth darlledu ar-lein gyda BBC Cymru, yn gyfarwyddwr Journeying, (un o’r sefydliadau partner y tu ôl i’r llwybr), a aelod o’r grŵp llywio ar gyfer y llwybr newydd. Mae’n esbonio y bydd y llwybr newydd yn “ewch o Ferns yn Swydd Wexford, sef prifddinas hynafol De-ddwyrain Iwerddon, i lawr yr arfordir i Rosslare. Yna gall pobl neidio ar y fferi a chroesi draw i Abergwaun. Fe fyddan nhw wedyn yn cerdded o Abergwaun i lawr i Dyddewi, sydd tua 160 km i gyd.

“Y gobaith yw y bydd yr ymwelwyr ychwanegol yn rhoi hwb i fusnesau lleol ar adegau tawelach o’r flwyddyn. Mae gennym ni gynllun pum mlynedd i wneud hwn yn llwybr eithaf arwyddocaol. Rydyn ni’n disgwyl o fewn pum mlynedd y bydd tua 4,000-5,000 ar y llwybr bob blwyddyn,” meddai Mr Tweedale.

Mae’r wefan newydd ( https://wexfordpembrokeshirepilgrimway.org ) yn darparu mapiau cynhwysfawr a chanllawiau tro-wrth-dro i ymwelwyr trwy ein partner mapio, Outdoor Active. Rydym hefyd yn falch iawn o gyflwyno ein canllaw sain, wedi’i ysgogi ar hyd y llwybr gan ddata GPS gyda cherddoriaeth, straeon a gwybodaeth arall. Mae hon yn nodwedd unigryw dros lwybr mor bell.

Diwedd

AM WYBODAETH BELLACH:

David Pepper (Swyddog Pererindod Sir Benfro) 07985339009
Ebost david@britishpilgrimage.org

Eoghan Greene (Swyddog Prosiect, Cysylltiadau Hynafol) 087 3386005
E-bost: Eoghan.Greene@wexfordcoco.ie

NODIADAU AR GYFER CYNHYRCHWYR/GOLYGYDDION RHAGLEN

Yn ne-ddwyrain Iwerddon a de-orllewin Cymru, mae traddodiad cadarn yn sôn am Sant Aidan, a aned yn Iwerddon, yn teithio dros y môr i astudio dan nawdd Dewi Sant, Cymru. Yna cafodd Aidan y dasg arbennig o gadw gwenyn ar gyfer cychod gwenyn David. Cymaint oedd ei berthynas â’r gwenyn fel pan oedd ar fin dychwelyd o’r diwedd i Iwerddon, roedd y gwenyn yn heidio ar fwrdd ei long. Gan weld bod cwlwm arbennig wedi datblygu gydag Aidan, rhoddodd David y gwenyn iddo. Yn ôl yn Wexford, y sant Gwyddelig sefydlu mynachlog enwog yn Ferns lle sefydlodd y gwenyn eu hunain a ffynnu. Felly crewyd cwlwm oes rhwng y ddau ddyn sanctaidd, gyda David yn ddiweddarach yn ymweld â Wexford ac yn gadael ei lofnod ar draws y dirwedd. Mae’r llwybr newydd yn dathlu’r berthynas rhwng y ddau sant Celtaidd enwog.

Partneriaid sy’n ymwneud â datblygu Llwybr Pererinion Wexford-Sir Benfro:

Ymddiriedolaeth Pererindod Prydain: https://britishpilgrimage.org

Pilgrim Paths Ireland: https://www.pilgrimpath.ie/

Teithio: https://www.journeying.co.uk

Pererindod Dan Arweiniad: https://www.guidedpilgrimage.co.uk

Cysylltiadau Hynafol: https://ancientconnections.org/

Credyd Llun Pennawd – Karel Jasper