Dwy Wlad Geltaidd
Dau Saint Celtaidd
Un Siwrnai Drawsnewidiol
FFORDD Y PERERINION WEXFORD-SIR BENFRO
Dwy Wlad Geltaidd – Dau Saint Celtaidd – Un Siwrnai Drawsnewidiol
Fáilte – Welcome – Croeso
Mae Ffordd Pererinion Wexford-Sir Benfro yn dilyn ôl troed taith Sant Aidan o’r chweched ganrif o Ferns yn Iwerddon i gwrdd â’i athro a’i fentor, Dewi Sant, yng Nghymru. Teimlwyd effaith y cyfarfod rhwng y ddau sant Celtaidd enwog hyn ar draws Iwerddon, Cymru a thu hwnt, gan arwain at sefydlu eglwysi a mynachlogydd newydd a ffyniant diwylliant Celtaidd yn Oes y Seintiau.
Mae’r llwybr rhyngwladol hwn sydd newydd ei ailddarganfod wedi’i nodweddu gan dirweddau Celtaidd gwyllt a threftadaeth ddiwylliannol gyfoethog sy’n parhau i ysbrydoli cerddorion, beirdd ac arlunwyr sy’n byw ar hyd ei lwybr hyd heddiw.
Mae pererindod ar droed yn ddull gwyrdd a chynaliadwy o deithio yn yr amseroedd hyn o newid hinsawdd a cholli cynefinoedd. Roedd y ddau sant yn deall pwysigrwydd yr amgylchedd naturiol a, thrwy eu cariad at wenyn, fe wnaethon nhw hyd yn oed helpu i achub poblogaeth gwenyn Iwerddon. Drwy hanes y gwenyn a phwysigrwydd yr amgylchedd naturiol i’r llwybr hwn, mae Ffordd y Pererinion Wexford-Sir Benfro wrth galon efallai’r her fwyaf sy’n ein hwynebu ni heddiw.
Mae’n daith 260 cilometr (162 milltir), gyda bron i 100 cilometr yn troelli drwy Sir Wexford o Ferns i Rosslare, yna 100 cilometr i groesi Môr Iwerddon a thaith gerdded 60 cilometr ar Lwybr Arfordir Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro i Dyddewi. Mwynhewch!
BETH SYDD MOR ARBENNIG AM Y BERERINDOD HON
LLEOEDD
Pan fydd pererinion yn cerdded y llwybr 260 cilometr hwn (160 cilometr ar y tir ynghyd â 100 cilometr i groesi’r môr), mae ei amrywiaeth yn siŵr o greu argraff arnynt.
Teithiwch o Ffynnon Sant Mogue yn Ferns (Swydd Wexford, Iwerddon) i ysblander Eglwys Gadeiriol Tyddewi yng Nghymru a thrwy bopeth sydd rhyngddynt, gan gynnwys cofeb Tulach a’tSolais Oulart, Castell Johnstown ac Our Lady’s Island.
Dros y môr yn Sir Benfro, mae ein pererindod yn dilyn llwybr enwog Arfordir Penfro, sy’n gyfoeth o fflora a ffawna. Cerddwch heibio i oleudy eiconig Pen-caer, arhoswch ym mhentrefan arfordirol Porthgain, syrffiwch ar draeth enwog Porth Mawr ar y ffordd i Dyddewi.
PROFIADAU
Mae’r bererindod yn cael ei phrofi ar wahanol lefelau. I lawer, y teimlad amlycaf yw cael ailgysylltu â lle, awyrgylch, natur, cymdeithion, dieithriaid, cymuned a chi’ch hun.
Mae stori’r llwybr yn cael ei adrodd gan bobl yr hen fyd, gyda mannau cysegredig sydd wedi’u hanrhydeddu gan deithwyr ers miloedd o flynyddoedd.
CYMALAU
Mae’r llwybr wedi’i rannu’n 9 cymal – 5 yn Iwerddon a 4 yng Nghymru, fel a ganlyn:
Cymal 1 – Ferns i Oulart
Cymal 2 – Oulart i Oilgate
Cymal 3 – Oilgate i Piercestown
Cymal 4 – Piercestown i Our Lady’s Island
Cymal 5 – Our Lady’s Island i Rosslare (yna fferi i Abergwaun)
Cymal 6 – Abergwaun i Felyn Tregwynt
Cymal 7 – Melyn Tregwynt i Abereiddi
Cymal 8 – Abereiddi i Borth Mawr
Cymal 9 – Porth Mawr i Dyddewi
EIN DIGWYDDIADAU NESAF
Mae’n bleser gennym gyflwyno rhaglen lawn o ddigwyddiadau ar hyd y daith bererindod.
Mae ein tudalen Cwestiynau Cyffredin yn mynd i’r afael ag ystyriaethau megis ‘A yw’r Llwybr yn Barod ar gyfer Pererinion’, ‘Cerdded yn Ddiogel’ a mwy.
PERERINDOD O GERDDORIAETH A HANESION
Gwnaeth pedwar artist, pedwar pererin cymunedol, criw ffilmio a thywyswyr y bererindod fodern gyntaf ar hyd y llwybr cerdded 160 cilometr llawn o Ferns i Dyddewi.
Wedi’i alw’n ‘Camino Creadigol’, rhan o’r prosiect Cysylltiadau Hynafol ehangach, dangosodd y daith drawsffiniol hon dreftadaeth gyffredin y ddwy wlad, yn hanesyddol a rhwng y band o bererinion eu hunain. Roedd hwn yn un rheswm pam roedd y digwyddiad yn drawsnewidiol i’r pererinion.
Myfyrdodau ar y Bererindod
Clywsom rai o feddyliau a theimladau’r pererinion gyda cherddoriaeth wedi’i chyfansoddi, ei chwarae a’i mwynhau ar hyd y daith.
Alaw Tylwyth Teg
Kate Powell, Cerddor
Meddyliau ar Bererindod
David Pepper, Swyddog Pererindod
Cân Camino
Suzi MacGregor, Cerddor
“Mae’r pedair elfen yn rhan fawr o’r sail ar gyfer byw’n iach yn yr ethos Paganaidd. Felly, efallai y byddwn yn awgrymu bod pererindod yn dda ar gyfer daearu (Daear), ond hefyd bod yr haul yn eich helpu i gael y tân hwnnw yn eich bol i fynd eto (Tân), mae anadlu’r aer yn helpu eich pryderon i ddrifftio i ffwrdd ar y gwynt (Aer) ac mae croesi’r dŵr yn gwlychu’ch archwaeth am fywyd (Dŵr)!”
Diolch i Lorraine o Gallivanting am ddangos i ni sut mae Ffordd y Pererinion Wexford-Sir Benfro yn rysáit ar gyfer byw’n iach!
Noder fod y llwybr yn Iwerddon yn dal i aros am gymeradwyaeth gan Sport Ireland. Byddwch yn ymwybodol o’r ymwadiad canlynol:
Mae hwn yn llwybr sy’n cael ei ddatblygu mae’n mynd drwy broses achredu Sport Ireland ar hyn o bryd. Er bod rhai rhannau o’r llwybr ar Lwybrau Cerdded achrededig presennol Wexford (Ferns Village, Oulart Hill, Three Rocks Trail a Carne i Rosslare), mae pob rhan arall o Ffordd y Pererinion Wexford-Sir Benfro eto i’w hachredu. Yn unol â hynny, nid yw Cyngor Swydd Wexford a’i bartneriaid datblygu llwybr yn derbyn cyfrifoldeb ac nid ydynt yn atebol am unrhyw golled, difrod neu anaf a all godi a dylai pob defnyddiwr a chyfranogwr gymryd pob gofal angenrheidiol i fodloni eu hunain ynghylch addasrwydd a diogelwch y llwybr.
Cofrestrwch ar gyfer ein Cylchlythyr
Byddwch y cyntaf i wybod am ddigwyddiadau tywys sy’n cael eu cynnig ar hyd y llwybr a’r holl ddatblygiadau diweddaraf wrth i ni anelu at lansiad y bererindod yn 2023.
Cyfieithiadau
Rydym wrthi’n gwella ein cyfieithiadau Cymraeg a Gwyddelig. Diolch am eich amynedd.
Gyda diolch i’n noddwyr am eu cefnogaeth gydag ail-gyflwyno’r llwybr pererindod trawsffiniol hwn.
